- quandoque
- [st1]1 [-] quandōquĕ :
a - à quelque moment que, quand; chaque fois que.
- indignor, quandoque bonus dormitat Homerus, Hor. A. P. 359 : je suis furieux quand il arrive au bon Homère de sommeiller.
- quandoque trahet feroces per sacrum clivum ... Sicambros, Hor. C. 4 : quand, sur les degrés sacrés, il traînera les farouches Sigambres.
- quandoque ultimus dies venerit, Sen. : quand le dernier jour arrivera.
b - du moment que, puisque.
- quandoque hisce homines foedus ictum iri spoponderunt, Liv. 9, 10, 9 : puisque les personnes ici présentes ont promis qu'un traité serait conclu.
- quandoque tu nullā umquam mihi in cupiditate defuisti, Cic. Verr. 2, 3, 80, 187 : puisque vous n'avez jamais manqué de me servir dans ma cupidité.
c - un jour ou l'autre.
- ne quandoque parvus hic ignis incendium ingens exsuscitet, Liv. 21, 3, 6 : pour empêcher cette petite étincelle de faire un jour ou l'autre un gigantesque incendie.
- et tu, Galba, quandoque degustabis imperium, Tac. An. 6, 20 : et toi, Galba, tu goûteras un jour ou l'autre à l'empire.
- nonnumquam per duos menses durat: quandoque brevius finitur, Cels. 6, 6 :
- quandoque fiunt trabes, quandoque clipei, Sen. Q. N. 1, 1, 15; Col. 7, 3, 13.
- quandoque... quandoque, Sen. Nat. 1, 1, 15 : tantôt... tantôt.
[st1]2 [-] quandōquĕ : c. et quando.
* * *[st1]1 [-] quandōquĕ : a - à quelque moment que, quand; chaque fois que. - indignor, quandoque bonus dormitat Homerus, Hor. A. P. 359 : je suis furieux quand il arrive au bon Homère de sommeiller. - quandoque trahet feroces per sacrum clivum ... Sicambros, Hor. C. 4 : quand, sur les degrés sacrés, il traînera les farouches Sigambres. - quandoque ultimus dies venerit, Sen. : quand le dernier jour arrivera. b - du moment que, puisque. - quandoque hisce homines foedus ictum iri spoponderunt, Liv. 9, 10, 9 : puisque les personnes ici présentes ont promis qu'un traité serait conclu. - quandoque tu nullā umquam mihi in cupiditate defuisti, Cic. Verr. 2, 3, 80, 187 : puisque vous n'avez jamais manqué de me servir dans ma cupidité. c - un jour ou l'autre. - ne quandoque parvus hic ignis incendium ingens exsuscitet, Liv. 21, 3, 6 : pour empêcher cette petite étincelle de faire un jour ou l'autre un gigantesque incendie. - et tu, Galba, quandoque degustabis imperium, Tac. An. 6, 20 : et toi, Galba, tu goûteras un jour ou l'autre à l'empire. - nonnumquam per duos menses durat: quandoque brevius finitur, Cels. 6, 6 : - quandoque fiunt trabes, quandoque clipei, Sen. Q. N. 1, 1, 15; Col. 7, 3, 13. - quandoque... quandoque, Sen. Nat. 1, 1, 15 : tantôt... tantôt. [st1]2 [-] quandōquĕ : c. et quando.* * *Quandoque, pen. prod. Aduerbium temporis. Horat. Cic. Aucunesfois, Quelque fois, Par fois.\Quandoque, pro Quandocunque. Horat. Toutesfois et quantes, Toutes et quantes fois.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
